2009年9月27日 星期日

Poor English

"When hired, a new engineer completes a nondisclosure agreement, which is filed with other information about the employee."

= (?) 當聘請後,新工程師會完成一保密協議,"這"與其他員工資訊一併存檔。
= (?) 當聘請後,新工程師會完成一保密協議,"就是"與其他員工資訊一併存檔。

。Should I add a field called "nondisclosure agreement"?